Tuesday, 28 September 2010

Chatterbox

Peter's a chatterbox...Peter habla por los codos.

Sunday, 26 September 2010

Tuesday, 21 September 2010

Mad as a hatter

Peter's as mad as a hatter...Peter está más colgado que una paraguaya.

Saturday, 18 September 2010

Friday, 17 September 2010

Thursday, 16 September 2010

Straw that broke the camel's back

Peter's latest mistake was the straw that broke the camel's back...El último error de Peter fue la gota que colmó el vaso.

Out of the frying pan

Peter jumped out of the frying pan and into the fire...Peter pasó de Guatemala a Guatepeor.

Tight as a drum

Peter is as tight as a drum...Peter es de la cofradía del puño.

Caught redhanded

Peter was caught redhanded...A Peter lo cogieron con las manos en las masa.

Saturday, 4 September 2010

Wednesday, 1 September 2010

Smooth over

Peter and Louise smoothed things over...Peter y Louise limaron asperezas.

Dogsbody

Peter is the office dogsbody...Peter es el último mono de la oficina.

Raw

Peter's (a bit) raw...A Peter le falta un hervor.