Tuesday, 27 September 2011

Bread and butter

This work is our bread and butter...Este trabajo es nuestro pan de cada día.

Beyond doubt

Beyond doubt/Without a doubt...Sin lugar a duda.

Monday, 26 September 2011

Bat an eyelid

Peter didn't bat an eyelid...Peter se quedó tan pancho.

Balloon goes up

When the balloon goes up...Cuando salte la liebre.

Bad mouth

Peter is bad mouthing María...Peter está rajando de María.

Sunday, 25 September 2011

Saturday, 24 September 2011

All skin and bone

Peter is all skin and bone...Peter está escuchimizado.
Peter is all skin and bone...Peter se ha quedado en los huesos.

Thursday, 15 September 2011

Indian summer

It's an Indian summer...es el veranillo del membrillo.
It's an Indian summer...es el veranillo de San Miguel.

Saturday, 10 September 2011

Coppers

Peter's pocket is full of coppers...Peter tiene el bolsillo lleno de calderilla.

Monday, 5 September 2011

By chance

Peter found the pen by chance...Peter encontró el bolígrafo por casualidad.

Thursday, 1 September 2011

Overnight

Peter changed overnight...Peter cambió de la noche a la mañana.

On the ball

Peter is really on the ball today...Peter está muy espabilado hoy.