Strike it lucky

Peter struck it lucky...Peter tuvo un golpe de suerte.

Party pooper

Peter is a party pooper...Peter es un aguafiestas.

Party animal

Peter is a party animal...Peter es un juergista.

Dumbfounded

Peter was dumbfounded...Peter se quedó de una sola pieza.

Drive crazy

Peter drives everyone crazy...Peter saca de quicio a todo el mundo.

Blush

Peter blushed...Peter se puso colorado.

Shattered

Peter is shattered...Peter está hecho polvo.

Revolting

Peter is revolting...Peter da asco.

Take the floor

Peter took the floor...Peter tomó la palabra.

Set off

Peter set off...Peter se puso en marcha.

Make a killing

Peter made a killing...Peter hizo su agosto.

Break into a run

Peter broke into a run...Peter se echó a correr.

Gift of the gab

Peter's got the gift of the gab...Peter tiene labia.

By heart

Peter learnt the poem by heart...Peter se aprendió el poema de memoria.

Sleep like a log

Peter slept like a log...Peter durmió a pierna suelta.

Big mouth

Peter's got a big mouth...Peter es un bocazos.

Take it personally

Peter took it personally...Peter se dio por aludido.

Turn one's back

Peter turned his back on María...Peter le dio la espalda a María.