Thursday, 29 November 2012

Not worth the paper it's written on

The proposal isn't worth the paper it's written on...La propuesta es papel mojado.

Through and through

Peter's English through and through...Peter es inglés de pura cepa.

Wednesday, 28 November 2012

Write up

Peter wrote up his report...Peter pasó su informe a limpio.

In rough

Peter wrote it in rough...Peter lo escribió en sucio.

Beat round the bush

Peter's beating round the bush...Peter está mareando la perdiz.

Wednesday, 14 November 2012

Saturday, 10 November 2012

Take to court

Peter's taking Pieedad to court...Peter lleva a juicio a Piedad.

Cast doubt

Peter cast doubt on Piedad's statement...Peter puso en duda la afirmación de Piedad.