What's more

What's more, Peter's clever...Es más, Peter es listo.

In tow

The childern are in tow...Los niños van de paquete.

Your eyes are bigger than your belly

Your eyes are bigger than your belly...Se te llena el ojo antes que la tripa.

Greedy guts

Peter's a greedy guts...Peter es un comilón.

The bee's knees

The bee's knees...la pera limonera.

Butter up

Peter buttered him up...Peter le doró la pildora.

Save your bacon

Peter saved his bacon...Peter salvó los muebles.

Over the moon

Peter is over the moon...Peter está en el séptimo cielo.

Keep it under your hat

Keep it under your hat...No digas ni pío.

Mind your own business

Mind your own business...No te metas donde no te importa.

Don't get mad, get even

Don't get mad, get even...La venganza es un plato que se sirve frío.

And that's that

And that's that...Y punto.

Side effects

Side effects...efectos secundarios.

Hard shoulder

Peter drives down the hard shoulder...Peter conduce por el arcén.

Smelling of roses

Pter ended up smelling of roses...Peter salió airoso.

Give it straight

Peter gave it straight...Peter habló sin pelos en la lengua

Without a shadow of a doubt

Without a shadow of a doubt...Sin lugar a dudas.

Rub salt in wounds

Peter rubbed salt in the wounds...Peter hurgó en la herida.

Know one's onions

Peter knows his onions...Peter controla.

Eat like a horse

Peter eats like a horse...Peter come como una lima.

Hit the roof

Peter hit the roof...Peter montó un pollo.

Minted

Peter's minted...Peter está forrado.

Graft

I'm grafting...Estoy currando.

Deep down

Deep down...En el fondo.

Like a shot

Peter was off like a shot...Peter salió zumbando.

Dear Sirs

Dear Sirs...Muy señores míos.

Kind regards

Kind regards...Saludos cordiales.

All up

It's all up...Está finiquitado.

Couldn't care less

Peter couldn't care less...A Peter le importa un bledo.

So what?

So what?...¿Qué más da?