Hang out to dry

I was hung out to dry...Me dejaron vendido.

Rip to shreds

He ripped her to shreds...La puso a parir.

Throw the kitchen sink

He threw the kitchen sink at solving the problem...Echó el resto para solucionar el problema.

Poor as church mice

They're poor as church mice...Son más pobres que un maestro de escuela.

Bang the drum

She's banging the drum...Está vendiendo la moto.

Full house

There was a full house...Hubo lleno total.

Pack your bags

Peter packed his bags...Peter hizo las maletas.