Come hell or high water

Come hell or high water...Aunque caigan chuzos de punta.

By hook or by crook

By hook or by crook...Por las buenas o por las malas.

Just in case

I locked the door just in case...Eché la llave por si acaso.

On second thoughts

On second thoughts, I'm leaving...Pensándomelo bien, me voy.

Brand new

The kitchen's brand new...La cocina está completamente nueva.

Make blood run cold

The news made my blood run cold...La noticia me dejó helado.

Dog-eat-dog

It's dog-eat-dog out there...Es la ley de la selva por ahí.

Have a ball

Peter's having a ball...Peter se lo está pasando bomba.

Mint condition

The car is in mint condition...El coche está en perfecto estado.