Take it personally

Peter took it personally...Peter se dio por aludido.

Turn one's back

Peter turned his back on María...Peter le dio la espalda a María.

Nobody's fool

Peter is nobody's fool...Peter no tiene un pelo de tonto.

Goose pimples

Peter got goose pimples...A Peter se le puso la carne de gallina.

Head in the sand

Peter put his head in the sand...Peter se hizo el sueco.

Hit it off

Peter hit it off with María...Peter hizo buenas migas con María.

Finger in all the pies

Peter has a finger in all the pies...Peter está en todos los caldos.