Steam coming out of one's ears

Steam's coming out of Peter's ears...Peter está que trina

Thick as two short planks

Peter's as thick as two short planks...Peter no tiene dos dedos de frente

Go for broke

Peter went for broke...Peter se la jugó.

Draw the short straw

Peter drew the short straw...A Peter le tocó bailar con lo más feo.

Quick as a flash

Quick as a flash, Peter stole the wallet...En un abrir y cerrar de los ojos, Peter robó la cartera.

Sharp as a tack

Peter's as sharp as a tack...Peter es más listo que el hambre

Slow as Old Harry

As slow as Old Harry, Peter wasn't able to reach Louise...más lento que el caballo del malo, Peter no pudo alcanzar a Louise

Corner shop

Peter bought the milk at the corner shop...Peter compró la leche en la tienda de barrio

Laugh one's head off

Peter laughed his head off...Peter se partió de risa