Bitter pill to swallow

It was a bitter pill to swallow...Fue un mal trago.

Cash up

They cashed up...Hicieron la caja.

Delivery date

Delivery date...fecha de entrega.

Credit note

Credit note...factura de abono.

Managing director

Managing director...Director gerente.

Business card

Business card...Tarjeta de visita.

Not to be sneezed at.

It's not to be sneezed at...No es moco de pavo.

Good luck!

Good luck...¡Que tengas suerte!

Skip something

Peter skipped two chapters...Peter se saltó dos capítulos.

Eye-catching

Peter's got an eye-catching style...Peter tiene un estilo llamativo.

Run a mile

Peter ran a mile...Peter salió corriendo.

Ask for the bill

Peter asked for the bill...Peter pidió la cuenta.

Book launch

It's a book launch...Es la presentación de un libro.

Loading date

Loading date...fecha de carga.

Payment in advance

Payment in advance...Pago por adelantado.

Trade fair

Trade fair...Feria de muestras.

Follow up

Peter followed up after the trade fair...Peter hizo un seguimiento después de la feria de muestras.

In the short term

In the short term...A corto plazo.

In the long term

In the long term...A largo plazo.

Hit the nail on the head

You've just hit the nail on the head...Acabas de dar en el clavo.

On the nail

It's on the nail...Está al pelo.

Dead end

It's a dead end...Es una calle sin salida.

Workaholic

Peter's a workaholic...Peter es un adicto al trabajo.

Drop someone in it

They've dropped you in it...Te han hecho la cama.

Speak up

Speak up!...¡Habla más alto!

Have a look

Have a look at that photo...Echa un vistazo a esa foto.

Keep at bay

Keep at bay...Mantener a raya.

We're even

We're even...Estamos en paz.

Inside out

Inside out...Del revés.

For the record

For the record...Para que conste.

Ages ago

Ages ago...Hace siglos.

Hold your horses

Hold your horses!...¡Para el carro!

Hang out

Peter hangs out in the park on Sunday mornings...Peter pasa el rato en el parque los domingos por la mañana.

From A to Z

From A to Z...De pie a pa.

For the love of it

For the love of it...Por amor al arte.

Come hell or high water

Come hell or high water...Aunque caigan chuzos de punta.

By hook or by crook

By hook or by crook...Por las buenas o por las malas.

Just in case

I locked the door just in case...Eché la llave por si acaso.

On second thoughts

On second thoughts, I'm leaving...Pensándomelo bien, me voy.

Brand new

The kitchen's brand new...La cocina está completamente nueva.

Make blood run cold

The news made my blood run cold...La noticia me dejó helado.

Dog-eat-dog

It's dog-eat-dog out there...Es la ley de la selva por ahí.

Have a ball

Peter's having a ball...Peter se lo está pasando bomba.

Mint condition

The car is in mint condition...El coche está en perfecto estado.

Ask for the moon

Peter's asking for the moon...Peter le está pidiendo peras al olmo.

Talking of the devil

Talking of the devil, here's Peter...Hablando del rey de Roma, aquí está Peter.

Set the world on fire

Peter set the world on fire...Peter se comió el mundo.

Sow wild oats

Peter sowed his wild oats...Peter fue de flor en flor.

A pinch of salt

Peter took it with a pinch of salt...Peter lo cogió con pinzas.

Upside down

Upside down...boca abajo.

The sooner the better

The sooner the better...Cuato antes, mejor.

The more the merrier

The more the merrier...Cuanto más, mejor.

Keep dreaming

Keep dreaming...Sigue soñando.

On the house

It's on the house...Invita la casa.

Not a big deal

It's not a big deal...No es para tanto.