Monday, 21 December 2015

Finger licking good

It's finger licking good...Está para chuparse los dedos.

In the altogether

In the altogether...En pelotas.

Water under the bridge

It's water under the bridge...Es agua pasada.

Friday, 18 December 2015

Saturday, 12 December 2015

Wednesday, 25 November 2015

Friday, 11 September 2015

Monday, 17 August 2015

Have seconds

Peter was so hungry he had seconds...Peter tenía tanta hambre que repitió.

Saturday, 1 August 2015

Tuesday, 7 July 2015

Friday, 12 June 2015


We've got bucketloads of tomatoes this summer...Tenemos tomates a mansalva este verano.

Pay a pittance

Peter's paid a pittance...Peter cobra cuatro perras.

Tuesday, 19 May 2015

Throw the kitchen sink

He threw the kitchen sink at solving the problem...Echó el resto para solucionar el problema.

Poor as church mice

They're poor as church mice...Son más pobres que un maestro de escuela.

Monday, 4 May 2015

Wednesday, 15 April 2015

Wednesday, 11 March 2015

Wednesday, 18 February 2015

Put the finishing touches

Peter puts the finishing touches to his dish...Peter da los últimos retoques a su plato.

Friday, 6 February 2015

Again or once more?

Peter did it again...Peter lo hizo otra vez.

Peter did it once more...Peter lo hizo una vez más.

Tuesday, 3 February 2015

Get a word in edgeways

Peter can't get a word in edgeways when Mary starts talking...Peter no puede meter baza cuando Mary se pone a hablar.

Sunday, 25 January 2015

Saturday, 24 January 2015

Sunday, 18 January 2015

Friday, 9 January 2015