Tuesday, 29 November 2011

Nothing to write home about

It's nothing to write home about...no es nada del otro jueves.

Two ways about it

There are no two ways about it...no tiene vuelta de hoja.

Bed of roses

It's not a bed of roses...no es un camino de rosas.

Neither fish nor fowl

Neither fish nor fowl...ni chicha ni limoná.